บุกอัฟกานิสถานเมื่อวันที่ 7 ต.ค. และรัมสเฟลด์ที่เพนตากอนเป็นผู้นำ ระบอบตอลิบานก็โค่นล้มภายในไม่กี่สัปดาห์ รัมสเฟลด์เป็นประธานในการบรรยายสรุปเกี่ยวกับสงครามทางโทรทัศน์บ่อยครั้ง กลายเป็นดาราโทรทัศน์ที่ชื่นชมในคำพูดธรรมดาๆ ของเขา
ภายในเวลาไม่กี่เดือนหลังจากประสบความสำเร็จ ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้เปลี่ยนความสนใจ
ไปที่อิรัก ซึ่งไม่มีบทบาทในการโจมตี 11 กันยายน รัมสเฟลด์และคนอื่นๆ
ในฝ่ายบริหารยืนยันว่า ประธานาธิบดีซัดดัม ฮุสเซน อิรักติดอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธชีวภาพ หรืออาวุธเคมี และสหรัฐฯ ไม่อาจรับความเสี่ยงที่ซัดดัมในวันหนึ่งจะมอบอาวุธเหล่านั้นให้กับอัลกออิดะห์หรือกลุ่มก่อการร้ายอื่นๆ
การรุกรานอิรักที่นำโดยสหรัฐฯ เริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2546 โดยเริ่มจากสภาคองเกรสแต่ไม่ได้รับอนุญาตจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ แบกแดดล่มสลายอย่างรวดเร็ว แต่ในไม่ช้ากองกำลังสหรัฐและพันธมิตรก็ถูกโจมตีด้วยการก่อความไม่สงบอย่างรุนแรง นักวิจารณ์ตำหนิรัมสเฟลด์ที่เพิกเฉยต่อการประเมินนายพลระดับสูงของกองทัพบก เอริค ชินเซกิ ว่าจำเป็นต้องมีกองกำลังพันธมิตรหลายแสนนายเพื่อทำให้อิรักมีเสถียรภาพ
รัมส์เฟลด์มีกรามเหลี่ยมและลิ้นที่เป็นกรด เริ่มต่อสู้เพื่อปกป้องความพยายามในสงครามและกลายเป็นสายล่อฟ้าสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์ของพรรคเดโมแครต หลายปีต่อมา ระดับของความผิดที่ควรได้รับร่วมกันระหว่างทำเนียบขาว รัมสเฟลด์ และกองทัพสหรัฐฯ สำหรับภัยพิบัติในอิรักยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ในชีวประวัติของเขาในปี 2009 ที่รัมส์เฟลด์ ผู้เขียนแบรดลีย์ แกรห์มเขียนว่า “
ทั้งไม่ถูกต้องและไม่ยุติธรรมที่จะตำหนิรุมส์เฟลด์” ในรัมสเฟลด์สำหรับอิรัก
“แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับรัมสเฟลด์ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากพฤติกรรมของเขาเอง” เกรแฮมเขียนไว้ใน “By His Own Rules” “เขามักจะเป็นที่จดจำได้มากเท่าที่เขาทำสิ่งต่าง ๆ เช่นเดียวกับสิ่งที่เขาทำ และที่นี่ก็เช่นกัน เขามีความขัดแย้งภายใน มีเสน่ห์ มีน้ำใจ และความสง่างามอย่างแท้จริง เขามักถูกมองว่าเป็นคนบึกบึนและครอบงำ มักจะทำให้คนอื่นแปลกแยกและสร้างศัตรูในที่ที่เขาต้องการมีเพื่อน”
บุชในวันพุธยกย่องรัมสเฟลด์ว่า “การรับใช้อย่างมั่นคงในฐานะรัฐมนตรีกลาโหมในยามสงคราม — หน้าที่ที่เขากระทำด้วยพละกำลัง ทักษะ และเกียรติยศ”
ผู้รอดชีวิตจากสงครามอิรักมีความสำคัญมากกว่า Rasha Al Aqeedi ซึ่งปัจจุบันเป็นนักวิเคราะห์ในสหรัฐฯ จากเมือง Mosul ของอิรัก กล่าวว่า: “มรดกที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง … สงครามอิรัก เป็นจุดด่างพร้อยในนโยบายต่างประเทศของอเมริกา มันกำหนดวิธีที่คนทั้งรุ่นมองการแทรกแซงใด ๆ” โดยสหรัฐอเมริกา
ในไดอารี่ประจำปี 2011 ของเขา “รู้จักและไม่รู้จัก” รัมส์เฟลด์ไม่ได้บอกใบ้ถึงความเสียใจเกี่ยวกับอิรัก แต่ยอมรับว่าอนาคตยังคงมีข้อสงสัย
“แม้ว่าถนนที่ไม่ได้เดินทางมักจะดูราบรื่นกว่า แต่ความเป็นจริงอันเยือกเย็นของรัฐบาลฮุสเซนในกรุงแบกแดดน่าจะหมายถึงตะวันออกกลางมีอันตรายมากกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้” เขาเขียน เขาฟังดูไม่มั่นใจว่าความล้มเหลวในการค้นหา WMD ในอิรักทำให้เกิดช่องโหว่ในการบุกรุก
“ความล้มเหลวของเราในการเผชิญหน้ากับอิรักจะส่งข้อความไปยังประเทศอื่น ๆ ว่าทั้งอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ไม่เต็มใจที่จะยืนหยัดในการสนับสนุนการก่อการร้ายและการแสวงหาอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง” เขาเขียน
รัมสเฟลด์เสนอให้บุชลาออกสองครั้งในปี 2547 ท่ามกลางการเปิดเผยข้อมูลว่ากองทหารสหรัฐฯ ทำร้ายผู้ต้องขังในเรือนจำ Abu Ghraib ของอิรัก ซึ่งเป็นตอนที่เขาเรียกว่าชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของเขาในฐานะรัฐมนตรีกลาโหม
จนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 หลังจากที่พรรคเดโมแครตเข้าควบคุมสภาคองเกรสได้ด้วยการต่อต้านสงคราม ในที่สุดบุชก็ตัดสินใจว่ารัมสเฟลด์ต้องไป เขาออกจากตำแหน่งในเดือนธันวาคม แทนที่โดยพรรครีพับลิกันอีกคนหนึ่งคือ Robert Gates รัมสเฟลด์ไม่แสดงความเสียใจในพิธีอำลาของเขา ซึ่งทำให้ยอดผู้เสียชีวิตของสหรัฐในอิรักทะลุ 2,900 ราย ในที่สุดการนับจะเกิน 4,400
“มันอาจจะเป็นการปลอบโยนสำหรับบางคนที่จะพิจารณาการออกจากความทุกข์ทรมานอย่างสง่างามและความอัปลักษณ์ของการต่อสู้” เขากล่าวกับเพื่อนร่วมงานของเขา “แต่ศัตรูคิดต่าง”
รัมส์เฟลด์เกิดที่ชิคาโกในฐานะลูกคนที่สองของจอร์จและจีนเน็ต รัมส์เฟลด์ โดยเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาว่าเขาและพ่อได้แบ่งปันทีมกีฬาที่ชื่นชอบ นั่นคือทีมชิคาโกแบร์สแห่งลีกฟุตบอลแห่งชาติ เขาจำได้ว่าขณะฟังเกม Bears ทางวิทยุที่บ้านในวันอาทิตย์วันหนึ่งในปี 1941 ผู้ประกาศได้ขัดจังหวะการออกอากาศเพื่อประกาศว่าเครื่องบินของญี่ปุ่นได้โจมตีฮาวายโดยไม่ทันตั้งตัว
credit : lafamillemasse.com robinfinckfans.com saludfamiliarforever.com facemaskschina.com
